Freitag, 13. November 2026

fine dining in Oberösterreich: Max Deuker im Belétage, Traunkirchen

Wenn wir am Attersee sind, dann richten wir unseren kulinarischen Blick gerne etwas weiter aus und besuchen auch Restaurants rundum in der Seenlandschaft des Salzkammerguts. Zu unseren ersten Zielen gehört da der Traunsee und wir haben bereits einige Male Lukas Nagl in dem Restaurant "Bootshaus" besucht.

Das "Bootshaus" liegt im "Hotel Traunsee" und die Betreiber, Monika und Wolfgang Gröller, haben nur einen kurzen Fussweg entfernt ein zweites Hotel, das "Hotel Post am See". Dort gibt es das Wirtshaus "Poststube", auch mit schönen Aussenplätzen vor dem Haus und Räumen im ersten Stock. Die waren bisher sehr wenig frequentiert. Und so hat man sich entschlossen dort ein eigenes Restaurant mit dem sehr passenden Namen "Belétage" zu eröffnen.

Dort gibt es jetzt ein entspanntes Restaurant, für das Lukas Nagl das kulinarische Konzept entwickelt hat. Die Idee sind kleine Gerichte zum Teilen. Wer sich nicht entscheiden kann, für den hält die Menü-Karte Chef's Choice bereit. Unter diesem Motto erwartet die Gäste ein 4 Gänge Überraschungsmenü. Für das haben wir uns entschieden, um eine gute Auswahl aus der Karte zu bekommen.

Das "Belétage" öffnet bereits um 16.00 Uhr. Das hat für uns gut gepasst, da wir auf das Mittagessen verzichtet hatten und bis zum Abendessen nicht so lange warten wollten. Allerdings ist das Restaurant dann noch nicht so richtig "am Start". Erst gegen 18.00 Uhr füllt es sich so langsam. Die vier Gänge bestehen aus unterschiedlichen kleinen Gerichten, die uns auch eher unterschiedlich gefallen haben. 

(Besuch vom 15.09.2026)



Gazpacho mit frittiertem Tofu

Gegrillte, marinierte Kirschparadeiser

Rote Bete Hummus, Bete Chips

Attersee Karpfensalat, Paprika, Klarapfel, Kartoffelknusper

Zanderbauch, grünes Gemüse

Römersalat, Kürbiskern-Miso, Radieserl, Buchweizen

Hokkaido Kürbis, Waldpilze, Kürbiskern

Glut Melanzani, Szechuanpfeffer, Paradeiser

Rutzenmosser Bio Lamm, Joghurt

Attersee Schleie, Petersilie, Kopfsalat

Trauben, Mohn, Verjus

Schoko Brownie, Physalis, Milch







Donnerstag, 12. November 2026

In Salzlake eingelegte Quitten

Im aktuellen Kochbuch des dänischen Restaurants Noma - "Noma-Handbuch Geschmack" - ist beschrieben, wie man japanische Zierquitte einlegt. Leider habe ich keine, aber unser kleiner Quittenbaum hatte heuer wieder 11 Früchte und drei davon habe ich abgezweigt, um es auszuprobieren.

Die Zubereitung macht wenig Arbeit und es hat mir besonders gut gefallen, wie genau das Mengenverhältnis von Salz und Wasser für die Salzlake beschrieben wurde. Die Idee hinter diesem Vorgehen ist, die Quitte wie eine Art heimische Zitrone zu verwenden. Der kleine Nachteil ist, dass die vakuumierten Quitten mindestens einen Monat reifen müssen, bis man sie verwenden kann.

Meine Rezension zu "Noma-Handbuch Geschmack" ist hier nachzulesen - Link zur Rezension



500 gr. Quitten - gewogen nach dem Entfernen des Kerngehäuses
600 ml Wasser
90 gr. Salz

Wasser und Salz zu einer 8 %-igen Salzlake verrühren. Die Quitten ungeschält vierteln und die Kerngehäuse herausschneiden. Dann die Quittenviertel auf zwei Vakuumbeutel verteilen. Die Salzlake ebenfalls auf die beiden Beutel verteilen und vakuumieren.

Die Quitten müssen nun einen Monat im Kühlschrank reifen. Nach dem Öffnen des Beutels ggf. in en Glas umfüllen und darauf achten, dass die Quitten mit der Lake bedeckt sind. So halten sie sich unbegrenzt.

Salzlake:
Bei der Ermittlung der Salzmenge für die Lake zählt das enthaltene Wasser in den Früchten mit. Deshalb die Quitten in eine Schüssel geben und wiegen. Dann mit soviel Wasser auffüllen, dass sie komplett bedeckt sind. Die Wassermenge ebenfalls wiegen. Die gesamte Wassermenge ist das Gewicht von Früchten und Wasser. Davon 8 % berechnen, das ist das Grammgewicht für das notwendige Salz.





Mittwoch, 11. November 2026

fine dining im Pongau: Vitus Winkler im Wirtshaus

Und da war er, der "leere" Sonntag. Am Samstag waren wir noch beim Abschiedsessen bei den Obauers. Das hatte ich bereits im Mai geplant. Im Juni haben wir eine wunderbare Einladung am Montag zu einem runden Geburtstag an den Attersee bekommen. Irgendwie musste ja jetzt der eine Tag überbrückt werden. Eine Heimfahrt und erneute Anreise machte ja gar keinen Sinn.

Das sind so Momente, wo ich immer so froh bin, wenn ein Haus ungewöhnliche Öffnungszeiten hat. Jeder der einmal versucht hat am Sonntag Abend ein schönes Abendessen zu bekommen, weiß wovon ich rede. Glücklicherweise ist das bei Vitus Winkler so. Bei ihm ist nicht nur das Wirtshaus Sonntags geöffnet, sondern auch das Gourmet-Restaurant.

Dazu kommt, dass wir uns in seinem Hotel sehr wohl fühlen und besonders begeistert von dem herrlichen Pool sind. Also habe ich ihn mal schnell zum "Lückenbüsser" erklärt, worüber seine Frau sehr lachen konnte. Wir hatten einen weiteren sehr schönen Tag mit Baden im Pool und einem sehr guten Abendessen im Wirtshaus. So einfach wurde aus einem geplanten Menüabend bei den Obauers ein kleiner Urlaub.

(Besuch vom 13.09.2026)




Brotauswahl
Preiselbeerbutter und Rote-Bete-Hummus


Rinderkraftbrühe
Rindssuppe vom Tafelspitz mit Kaspressknöderl


Wildkräuterschaumsuppe
Blütenschaum und Reispapierchip


Filzmooser Saibling
Kohlrabi - Apfel - Erdäpfelnidei


Wildragout
Kartoffel - Preiselbeeren - Pinienkerne


Beerenwald
Schokomousse - Schoko-Haselnuss-Kuchen
Beeren - Himbeer-Salbei-Sorbet - Sauerklee

Gletscherschmelze
Eisl-Schafsjoghurt - Schwarzbeeren
Rhabarber-Fichten-Sorbet - Schlagobers - Zuckerwatte



Besuch vom 4. Juli 2026

Besuch vom 4. und 5. Juli 2026 im Wirtshaus

Besuch vom 08. Mai 2026 Küchenparty Stars from Austria

Besuch vom 22. Juni 2025

Besuch vom 24. August 2015 - Bericht 1

Besuch vom 24. August 2015 - Bericht 2




Dienstag, 10. November 2026

Rezension: Das Noma-Handbuch Geschmack von René Redzepi

Das Restaurant Noma in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen gilt seit Jahren als einer der wichtigsten Akteure der neuen nordischen Küche. Es war hochdekoriert mit drei Michelinsternen und Top-Positionen in der 50th-best-list. In der Presse waren auch Schattenseiten zu lesen und das schlechte Verhalten des Küchenchefs gegenüber seinen Mitarbeitern thematisiert.

Ich habe es leider nie dorthin geschafft, obwohl es mich sehr interessiert und fasziniert hat. Mittlerweile gibt es auch in Deutschland Restaurants, die sich dieser Philosophie der Haltbarmachens und letztendlich der eigenen Produktion von eigenen Zutaten verschrieben haben. Darunter das etz in Nürnberg, das AURA in Wirsberg und das June am Chiemsee.

Mich hat das Einmachen und saisonale Haltbarmachen von Lebensmitteln immer schon sehr interessiert. Das ist auch wichtig, wenn man einen "essbaren" Garten hat. So war ich gespannt, welche neuen Inspirationen "Das Noma-Handbuch Geschmack" für mich bereit hält.


Es ist sehr gut gelungen, mit diesem Buch direkt an "Das Noma-Handbuch Fermentation" anzuknüpfen. Das gilt sowohl für das Layout, als auch für die Struktur. Ich kann sagen, dass es sich nur durch den Inhalt unterscheidet und das gefällt mir sehr gut. Eine Rezension vom ersten Buch ist bei meiner Blog-Freundin Susanne (Blog magentratzerl) zu finden - Link zur Rezension.



"Das Noma-Handbuch Geschmack" ist die perfekte Ergänung zu "Das Noma-Handbuch Fermentation", da es alle anderen Methoden der Haltbarmachung beschreibt. In einer allgemeinen Einführung zu Beginn wird der Leser mitgenommen in die grundsätzliche Philosophie des Noma zm Thema Geschmack. Danach startet schon der sehr umfangreiche Rezeptteil mit den Kapiteln:

- Einlegen und Konservieren
- Getrocknete Zutaten, Salz- und Gewürzmischungen
- Öle und Butterzubereitungen
- Brühen und andere aromatische Flüssigkeiten
- Reduktionen, Häute, Karamell und Fudge
- Pasten
- Saucen
- Süße Geschmäcker

Die Rezepte sehr klar strukturiert und knapp und deutlich formuliert - dazu gibt es Fotos von den Arbeitsschritten. Die ganze Darstellung ist sehr sachlich und auf das Thema fokussiert. Es ist kein "Hochglanz-Buch", sondern ein Arbeitsbuch, das die Denkweise und die Rezepte des Noma dokumentiert. Zu den Zutaten gibt es auch Hinweise auf die Verwendung, bis hin zu konkreten Gerichten.

Im Anhang werden die wichtigsten Geräte vorgestellt. Da sind so einige High-End-Geräte dabei, die in den wenigsten Restaurants zu finden sind. Auch ohne diese sind die Rezepte im heimischen Haushalt gut umsetzbar. Entweder macht man dann eben Abstriche bei Geschmack und Konsistenz oder man kauft fertige Zutaten, wie Öle. Es sind auch nur wenig Zubereitungen, wo diese Geräte zum Einsatz kommen. Als Beispiel sei die Zentrifuge genannt, um Joghurt abzutropfen. Das kann man auch mit etwas Salz und Abhängen machen. Es ist dann nur nicht sofort fertig, sondern dauert einen halben Tag.

Ebenfalls im Anhang zu finden sind Erläuterungen zu Grundzutaten, die im Noma verwendet werden und noch einige Rezepte für Basis-Zutaten aus dem Bereich Fermentation. Zu guter Letzt sind alle Rezepttitel noch alphabetisch in einem Register zusammengefasst. Hier wäre noch die Ergänzung um die Hauptzutat wünschenswert gewesen, um auch die Rezepte zu finden, bei denen am Anfang ein anderes Wort steht. Beispielsweise bei der "in Salzlake eingelegte japanische Zierquitte".

Es gab eine ganze Reihe von Rezepten, die ich sofort ausprobieren wollte. Das war leider nicht möglich, weil die Hauptzutat sehr saisonal ist, aber im Laufe des nächsten Jahres wird das in Angriff genommen, vor allem die Schwarze Johannesbeerkapern und die Grüne Stachelbeerkapern. Die Rezepte hätte ich wirklich gut brauchen können, als unsere Büsche Früchte trugen.

Sogar jetzt im Spätherbst habe ich noch interessante Dinge ausprobieren können. Ich habe mich bewusst für drei unterschiedliche Zubereitungen entschieden, damit man die Vielfalt der Rezepte sieht. Ein paar meiner Quitten habe ich in Salzlake eingelegt. Im Original wird zwar eine japanische Zierquitte verwendet, aber mit "normalen" Quitten geht das genauso. Die Idee dahinter ist, eine Art heimische Zitrusfrucht zu erhalten. Aus dem letzten Zitronenthymian wurde ein schneller Sirup, der wunderbar duftet und schmeckt. Und dann habe ich aus getrocknetem Thymian, Gewürzen und Pilzen eine Gewürzmischung gemacht, die Gerichten geschmackliche Tiefe gibt. Die Rezepte sind sehr gut beschrieben und ganz einfach nachvollziehbar. Ich habe selten für eine Kochbuch-Rezension so wenig Aufwand beim Ausprobieren gehabt.


In Salzlake eingelegte Quitten


Link wird noch freigeschaltet
Pilz-Gewürzmischung

Link wird noch freigeschaltet





















Fazit:
"Das Noma-Handbuch Geschmack" ist ein ganz tolles Kochbuch, das viel Inspiration bietet, um eigene geschmacksfördernde Zutaten herzustellen oder saisonale Zutaten bestens haltbar zu machen. Die Rezepte sind gut verständlich und auch am heimischen Herd umsetzbar. Manche Zutaten sind schwer zu bekommen, dafür andere in jedem gut sortierten Supermarkt. Auch ohne großen "Maschinenpark" kann vieles gemacht werden. Eine gewisse Kocherfahrung und Grundausstattung in der Küche sollte vorhanden sein.






Montag, 9. November 2026

fine dining in Oberösterreich: Karl und Rudi Obauer, in Werfen

Nun ist es Geschichte, das Haus Obauer in Werfen ist geschlossen. 47 Jahre haben die Brüder Karl und Rudi Obauer gemeinsam gekocht und gemeinsam das Hotel-Restaurant geführt. Nachdem der Guide Michelin wieder in Österreich präsent war, hatten sie sofort die beiden Sterne wieder.

Wir schätzen uns sehr glücklich, dass wir es ein paar Mal zu den beiden geschafft haben. Es waren immer besondere kulinarische Erlebnisse. Und so erreichte mich im Mai ein newsletter mit der traurigen Botschaft, dass sie das Haus schließen. Da dachte ich, dass man schon noch einmal zum Abschiedsessen kommen sollte. Spontan entschloss ich mich, zu unserem Hochzeitstag einen Tisch zu reservieren.

Das war eine sehr gute Entscheidung. Wir durften wieder ein wunderbares Menü und, am nächsten Morgen, das "berühmte" Obauer-Frühstück erleben. Wer mich kennt, der weiß, dass ich ein Frühstücks-Verweigerer bin. Aber bei den Obauers habe ich das immer sehr gerne gegessen. Ich muss immer an den Begriff Gabelfrühstück denken, den man fast nicht mehr kennt. Aber, ich finde, zu den Obauers passt er perfekt.

Danke an Karl und Rudi Obauer für wunderbare kulinarische Erlebnisse.

(Besuch vom 12.09.2026)



Brotauswahl
Paprikabutter und Leberaufstrich mit Schwarzbeeren

Fingerfood

Lachsforellenjoghurt mit Paprika und Kapern


Gebeizter Hirschschlögl & Pastete | Essigsteinpilze | Gewürzhonig


Gedämpfter Zander | Safrankürbis | Sumach | Grand Marnier Sauce


Gesottenes Wildhuhn | Schwammerllasagne


Piemonteser Haselnussriegel | Sanddorn | Rotwein-Eis


glutenfreie Alternative
gebackener Pfirsich mit Kokos






Besuch vom 29. Dezember 2019